TOVÁBBRA SINCS JAVULÁS "I DON'T WANT TO BE IN A POSITION (LIKE LAST YEAR) WHERE WE NEED AN OVERTIME WIN IN THE FINAL GAME IN TORONTO TO MAKE THE PLAYOFFS" (Cammalleri nem akar az utolsó pillanatban becsúszni a PO-ba.) A helyzet változatlan. Eredménytelen játék,…

GÓLZÁPOROS VENDÉGJÁTÉK "I WAS GLAD I SCORED MY FIRST GOAL HERE WITH ALL THE FANS FROM MANITOBA. IT FELT LIKE HOME. I TOLD THE GUYS THE OTHER NIGHT THAT THIS IS THE CLOSEST I'LL GET TO..." (Ryan White élete első góljáról.) Ez meglepően sima és végtelenül egyszerűre sikerült.…

MÁR AZ ELSŐ HARMADBAN ELDŐLT MINDEN "I THOUGHT WE LOST FOCUS AFTER THE THIRD GOAL. IF WE HAD BEEN ABLE TO GET OUT OF THE FIRST PERIOD TRAILING 3-1, I THINK WE WOULD HAVE GOTTEN BETTER." (Brian Gionta az első harmadbéli összeomlásról.) Jól…

RÉGI IDŐK HOKIJA - A MI KÁRUNKRA "IT WAS PRETTY OPEN AT BOTH ENDS. IT WAS JUST OLD TIME HOCKEY REALLY, GOING END-TO-END AND SCRAPPING IT OUT. IT WAS ACTUALLY PRETTY FUN TO PLAY IN; IT'S JUST THE..." (Price arró, hogy mennyire élvezte a mérkőzést.) Hullottak…

NEM IS FÁJT ANNYIRA "HE WAS TRYING TO BANK IT TO ME. WE'VE DONE THOSE PLAYS A MILLION TIMES AND THEY GET THERE AND I TAKE IT AND WE GO UP THE ICE AND BREAK OUT OF OUR ZONE EASY." (Subban Gillről.) Várható volt, hogy nem fog a siker a végtelenségig kitartani, de…

Idén is meg volt, idén is jól szórakozott a jó nép. Engem szokás szerint nem túlzottan ragadott magával a carolinai csapat köré felépített média felhajtás. Egyébként sem csípem a franchise-t, hát még ha olyan hagyományokra próbálják felépíteni a mókát, ami tulajdonképpen…

KÖNNYED SIKER A FŐVÁROSBAN "IT WAS LIKE PLAYING AT HOME. IT'S ALWAYS LIKE THAT BUT EVEN MORE SO BECAUSE OTTAWA IS STRUGGLING AND THEIR FANS DIDN'T HAVE MUCH TO CHEER." (Plekanec az Ottawában is erős Habs-közönségről.) Könnyűnek tűnő sikerrel távozhattunk Ottawából, ami…

SIMÁNAK INDULT, KÖRÖMRÁGÁS LETT A VÉGE "OUR FANS PAY A LOT TO COME AND WATCH. EVERYBODY WANTS TO SEE P.K. SCORE IN OVERTIME AND SWEEP THE ICE" (Cammalleri viccelődése Subbannel kapcsolatban.) Ritka hullámzó egy mérkőzés volt a tegnapi! Simán elhúzunk néggyel, majd egy…