KÉT VILLANÁS ÉS KÉSZ VAGYUNK... "I THOUGHT IT WAS A NORMAL GAME. THEY PLAY A KINDA SLEEPY SYSTEM" (Plekanec az ellenfél taktikájáról.) Nem számítottam másra (sőt, rosszabbra), de a körülmények ismeretében utólag (könnyű...) azt kell, hogy mondjam, hogy több…

ANDREI KOSTITSYN KEVÉS A BÜNTETÉSEK ELLEN "I THOUGHT WE PLAYED A SOLID GAME AGAINST ONE OF THE BEST TEAMS IN THE LEAUGE, BUT THE PENALTIES HURT US. I THUGHT WE OUT-CHANCED THEM, ALTHOUGH NOT BY MUCH,..." (Martin a mérkőzésről.) Megakadt a lemezünk, ismét a kiállítások miatt…

A PK SEM BÍRJA KI ÖRÖKKÉ "WE'RE KILLING OURSELVES WITH PENALTIES. THERE'S NO FLOW. THE GUYS KILLING THEM ARE GETTING TIRED AND GUYS LIKE ME AREN'T GETTING ON THE ICE." (Cammalleri a sok kiállításról.) Lassan kezd elegem lenni a sok bekapott emberhátrányból! Erről a bírók és…

EGY ELVETT PONT TÖRTÉNETE "WE HAVE TO SHOOT THE PUCK MORE. LOOK AT THE WINNING GOAL. DUPUIS SHOT THE PUCK. IF IT'S GOOD ENOUGH FOR THE STANLEY CUP CHAMPIONS, IT SHOULD BE GOOD..." (Martin a mérkőzésről, amelyen 21-41-re "lelőttek" minket.) Most legalább partiban voltunk…

VÉGRE VOLT RENDES SPECIÁLIS EGYSÉGÜNK! "I WANTED TO PLAY A GOOD GAME AFTER MY LAST GAME, AND IT HAPPEND." (Halak a meccsről) Olyan mérkőzést sikerült győzelemmel zárni, amely a csoportrivalizálás miatt különösen értékes lehet. Idegenben elhozni a két pontot, mostanában…

KEVÉS LÖVÉS IS KÉT PONTOT ÉRT "I DON'T THINK EITHER TEAM WAS HAPPY WITH THE WAY THEY PLAYED TONIGHT BUT THE ONLY THING PEOPLE WILL REMEMBER IS THAT WE WON. I'LL TAKE A WIN OVER PHILADELPHIA" (Cammelleri a mérkőzésről.) Sikerült megint majdnem alulmúlni korábbi önmagunkat.…

SZÉPEN ÜNNEPELTÜK A CENTENÁRIUMOT! "YOU GUYS PARTY SOME NIGHTS; WE PARTIED EVERY NIGHT" (Guy Lafleur napjaink és a '80 évek hokija közötti különbségről) 100 év! Igen, ez is elérkezett. Nagy felhajtás, sok vendég és egy igazán nívós ellenfél. Szerencsére a fiúk…

EGYRE MÉLYEBBRE SÜLLYEDÜNK... "I THOUGHT THEY HAD SIX MEN ON THE ICE ALL NIGHT BUT I GUESS I WAS WRONG BECAUSE THE REFEREES DIDN'T CALL ANYTHING" (Halak, akit nem segítettek a társak.) Most már a rossz játékot a szörnyű kezdi felváltani, ráadásul, amit meg is tudunk…